Italienisch-Spanisch Übersetzung für senza
- sinNo podemos vivir sin sal o azúcar. Non si può vivere senza sale o senza zucchero. Estuvimos, como están ellos, sin agua, sin luz. Come i rifugiati, anche noi abbiamo vissuto senza acqua e senza elettricità. Esto es algo que debemos decir sin ambages. Questo lo possiamo riconoscere senza problemi.
- des-
- desprovistoNo obstante, debemos ser prudentes, porque, visto así de escueto, desprovisto de toda estrategia ambiciosa, este eslogan es peligroso. Dobbiamo essere cauti, però, perché, messi male come siamo, senza una strategia ambiziosa, questo slogan è pericoloso. Espero que esta reciprocidad se regule adecuadamente pronto en el acuerdo de asociación, que deberá estar desprovisto de todas las emociones políticas suscitadas por este proyecto. Mi auguro che tale reciprocità verrà presto regolata adeguatamente nell'accordo di partenariato, senza tutte le emozioni politiche innescate da questo progetto. Pero lamenta que demasiadas de estas resoluciones se queden sobre el papel y que el diálogo sobre los derechos humanos esté, en algunos países, vacío de todo contenido y desprovisto de efectos. Essa deplora tuttavia che troppe risoluzioni restano ancora senza seguito e che il dialogo sui diritti umani è in alcuni paesi svuotato di qualsiasi significato e privo di efficacia.
- libre deCon la directriz propuesta se pretende hacer posible un comercio libre de recursos para la diagnosis in vitro dentro de los Estados miembros de la Unión Europea. Ma non si può affrontare questa tematica senza tener conto dell'importanza della salute pubblica. Por tanto, nuestra intervención tiene que estar libre de cualquier especulación. Dunque è necessario che l'intervento ci sia senza nessuna speculazione. Islandia puede exportar productos pesqueros a la UE libre de impuestos. L'Islanda può pertanto esportare prodotti della pesca nell'UE senza dover pagare alcun dazio.
- vacíoEl vacío entre gobernadores y gobernados ya es un abismo. Il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo. El Sr. Metten ha tenido pues la idea, y el Parlamento Europeo lo ha apoyado sin reservas, de llenar este vacío. L'onorevole Metten ha quindi avuto l'idea, e il Parlamento l'ha seguito senza riserve, di colmare tale lacuna.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc